Логин
Пароль
Запомнить меня
Вторник, 26 сентября 2017 г.
  Зарегистрироваться или Войти
Акция назвала «Молодых людей года — 2012»
Тема Политика, общество Экономика, бизнес Реклама, медиа Технологии, наука Образ жизни Entertainment Карьера
О проекте Контакты 50 работодателей мечты Молодые люди года 2011 PDF-версияFacebookLiveJournalАкция.ОбменникRSS
14 августа 2007
17:15
В России Гарри Поттера всюду будут сопровождать 10 охранников

В среду крупнейшая типография Нижегородской области ОАО "Нижполиграф" начнет печатать российскую версию седьмой книги о Гарри Поттере. Чтобы не допустить утечки информации о содержании бестселлера, тираж будет печататься практически в темноте, как это происходило в английских типографиях, сообщает "АиФ-Нижний Новгород"

Меры безопасности для сохранения содержимого романа в тайне будут предприняты беспрецедентные. Так, электронные версии текста книги будут храниться в сейфе руководства предприятия, а работать с файлами можно будет только на компьютерах, отключенных от локальной сети и USB-портов. Редакторам отлучать с рабочего места будет запрещено. Заказ будут сопровождать около 10 человек дополнительной охраны, начиная от приема файлов с текстом до упаковки готовых книг.

Седьмая книга о Гарри Потере стала самой продаваемой за всю историю книгопечатания. Всего за сутки по миру было продано 15 млн экземпляров, сообщает The Sun.  При этом было зафиксировано огромное количество несанкционированных ее переводов в США, России и Китае. Так, 16-летнему французскому школьнику понадобилось несколько дней, чтобы перевести книгу и выложить свои успехи в интернете для бесплатного просмотра. А российские блоггеры, объединившиеся в проект под названием "Potter's Army”, опубликовали черновой вариант перевода 23 июля, спустя всего двое суток после выхода книги в Великобритании.

Читать продолжение саги о Гарри конечно быстрее и увлекательней, чем переводить. Так шестикратной чемпионке мира по скорочтению Энн Джонс понадобилось всего 47 минут, чтобы прочесть "Гарри Поттер и роковые мощи", сообщает та же The Sun, опубликовавшая рецензию Джонс.

В русском переводе роман будет называться "Гарри Поттер и дары смерти". Такое название книги - результат акции издательства "Росмэн", обладающего эксклюзивным правом перевода романов о Поттере. Во всех книжных магазинах России седьмая книга о юном волшебнике появится только 1 ноября.


Теги: Гарри Поттер, книга, тайна, типография
Опубликовать

Просмотров 1301
Newsland

Оставить комментарий

Комментарии 3
Idealist
15 августа 2007 03.59
Мне эта возня с ГП уже порядком надоела.
Романтическое ощущение от чтения первых книг Роулинг давно уже растоптано индустрией.
Краудсорсинговый подход гораздо симпатичнее, хотя и нарушает авторские права.
Footwork
15 августа 2007 12.49
Слишком долго будут переводить. Я бы на их месте воспользовался переводом нашего блоггер-проекта "Potter's Army”. Быстрей бы дело пошло )))
Кудесник
15 августа 2007 19.45
А куда торопиться? Черновой перевод есть. Теперь художественно переведут и напечатают чистый вариант.
Комментировать
Ваше имя:
 
Ваш e-mail:


СВЕЖИЕ КОММЕНТАРИИ
 
Google YouTube акция арест армия арт Великобритания взрыв видео война выборы выставка Германия Госдума Грузия деньги дети Единая Россия ЖЖ животные запрет интернет искусство кино Китай книга книги конкурс концерт космос кризис любовь МГУ Медведев медиа милиция митинг молодежь Москва музыка наука Наши образование общество оппозиция политика праздник президент протест Путин рейтинг реклама Россия сайт самолет Санкт-Петербург секс скандал смерть СМИ спорт студент студенты суд США ТВ теракт терроризм убийство Украина фестиваль фильм фото Франция футбол школа экология экономика Яблоко
ДРУГИЕ НОВОСТИ



Акция Спецпроекты
Тема Политика, общество Экономика, бизнес Реклама, медиа Технологии, наука Образ жизни Entertainment Карьера
О проекте Контакты 50 работодателей мечты Молодые люди года 2011
Свяжитесь с нашей службой продаж по вопросам рекламы и спонсорства на портале.
Все материалы, опубликованные на портале, охраняются законодательством об авторском праве РФ. По вопросам перепечатки материалов обращайтесь по адресу online@akzia.ru.
© Холдинг «Акция масс-медиа» 2001-2017